Andromeda (tradução)

Não tenho nenhuma lembrança de ser amado
Mas sei como é se sentir amado
Desde o momento que nasci
Passei minha vida procurando a mão de alguém para segurar

Ah, o que tentei alcançar simplesmente se quebrou
Esse sentimento que parece areia
Enquanto estiver em meu peito, não consigo ir pra nenhum lugar

As noites que nunca tem fim, as manhãs sempre sozinho
Poder rir ao seu lado, não precisar mais derramar lágrimas
Brilhando em sua solidão, uma estrela solitária
Gritando: Aqui estou, como se fosse uma canção
Até que alguém a visse e dissesse como ela é linda

Sinto vontade de chorar do nada
Somente um vazio e solidão ao meu redor
Vamos acender um fogo e nos aquecer
Para nunca mais me afastar de você de novo

Ei, se é certo ou errado
Agora não sei mais nada
Só uma coisa é certa, que é que eu existo aqui

Quanto mais perto você chegar, mais distante meu sonho parece estar
Agora que podemos encarar nossas dúvidas, e apenas rir delas
Brilhando em sua solidão, juntando todos os pontos
Gritando: Não estou sozinho, como se fosse uma canção
Até que alguém a visse e desse um nome a ela

Quero me tornar a luz que brilha sobre você
E que dissolve sua tristeza
Suas tristezas e dores carregarei comigo
Me diga

As noites que nunca tem fim, as manhãs sempre sozinho
Poder rir ao seu lado, não precisar mais derramar lágrimas
Brilhando em sua solidão, uma estrela solitária
Gritando: Aqui estou, como se fosse uma canção
Vou iluminar a noite de alguém, algum dia

Iluminar a noite

Andromeda (tradução)

Original

Hoshimachi Suisei