Stellar Stellar (tradução)

Original

Hoshimachi Suisei

Compositor: Hoshimachi Suisei / Taku Inoue

Que nem a estrela cadente que me tornei
Estelar estelar

Tenho certeza que você já viu tudo
Esse roteiro escondido em meu coração que agora leio, falando um monólogo clichê

Tem muitas coisas que não posso falar em voz alta
Muitas paredes que não posso escalar, nunca acaba

Sentindo o cheiro da manhã no ar
Tento ignorar ele, me enchendo de raiva
Sentei num canto e chorei nos meus joelhos, me tremendo todo

Não preciso da luz do Sol, não a quero em minha vida
A manhã poderia, por favor, ficar longe?

Estenda sua mão, tente fazer com que alguém sinta algo
De fato, eu e você somos muito parecidos, nada especiais

Então canto nessa noite, tão estelar estelar
Brilhando fortemente, a música nunca vai ser parada essa noite, não

Então digo, o que quis ser nunca foi
Ser a Cinderela que só espera
Mas sim o príncipe que faz de tudo
Que nem a estrela cadente que me tornei

Pois é, só uma história comum
Num diário cheio de contos, e rascunhado na borda está um desses, essa cena tão trivial

Tenho certeza que as estrelas no céu estão chorando
O amanhã pode não chegar, pode ficar longe daqui?

Estenda sua mão, tente fazer com que alguém sinta algo
As coisas mais importantes na vida são dolorosamente invisíveis ao olho nu

Então canto nessa noite, tão estelar estelar
Sendo eu mesma, sem cometer erros, a música nunca vai ser parada essa noite, não

Então digo, o que quis ser nunca foi
Somente uma dama em apuros para sempre
Mas sim um cavaleiro de armadura brilhante

É que nem um conto de fadas, só uma fantasia, uma verdadeira fantasia

Então canto nessa noite, tão estelar estelar
Brilhando fortemente, a música nunca vai ser parada essa noite, não

Então canto por meu amor, tão estelar estelar
No meio desse mundo e todo o espaço, a música nunca vai ser parada essa noite, não

Então digo, o que quis ser nunca foi
Ser a Cinderela que só espera
Mas sim o príncipe que faz de tudo
Que nem a estrela cadente que me tornei

A estrela cadente que sempre fui
Estelar estelar