Ghost (tradução)

Original

Hoshimachi Suisei

Compositor: Hoshimachi Suisei / 佐藤厚仁 / 森本練 / 北村望

Depois de explodir em emoções
Dei desculpas e desculpas para me acalmar

As luzes da cidade ofuscam palavras sujas
Você é o único para o qual não menti

Sem querer acreditar nisso, danço
Para alinhar palavras para me explicar

Mesmo sem me ver, consegue ouvir minha voz?
Dançarina no escuro
Mesmo que minha silhueta seja invisível e não tão bonita
Mesmo assim
Ao menos, antes de minha voz desvanecer
Vou me agarrar desesperadamente a essa chance, para me provar
Que nem um fantasma, né?

Para o brilho que eu tanto odiava
Minha sombra se estendia

Suas palavras suaves
Me fazem querer chorar

As coisas que eu tanto adorava se foram
Quero mostrar meus desejos em palavras

Mesmo que me veja, minhas palavras te alcançam?
Dançarina no escuro
Mesmo que minha silhueta seja invisível e não tão bonita
Por isso grito e me esforço,
Até corro descalça, ei, me note
Me ensine a resposta

Não engane meu coração frágil, por favor

Essa cidade cinza me ridiculariza
Até meus passos estão mais pesados
Com minha voz fraca
Gritando e esforçando
Continuo correndo descalça
Para nada mudar, para não desistir
Para juntar tudo em palavras

Por favor me encontre, minhas palavras te alcançam?
Dançarina no escuro
Mesmo que minha silhueta seja invisível e não tão bonita
Mesmo assim
Ao menos, antes de minha voz desvanecer
Vou me agarrar desesperadamente a essa chance, para me provar
Que nem um fantasma, né?